1 00:00:54,846 --> 00:00:57,015 BAB 20 2 00:00:58,850 --> 00:00:59,851 [menghembus nafas sedikit] 3 00:01:02,979 --> 00:01:03,980 [bersih tekak] 4 00:01:05,315 --> 00:01:07,025 Ini pelik. 5 00:01:16,493 --> 00:01:17,535 soalan... 6 00:01:18,870 --> 00:01:19,788 satu. 7 00:01:23,666 --> 00:01:25,335 Ya, saya adalah Penyembuh. 8 00:01:25,627 --> 00:01:27,170 Mesti mereka tak tahu nama saya. 9 00:01:28,296 --> 00:01:29,255 Kedua-duanya. 10 00:01:29,881 --> 00:01:30,799 Apa yang saya buat? 11 00:01:33,426 --> 00:01:34,928 Saya mengabdikan diri untuk menjadi utusan. 12 00:01:35,428 --> 00:01:38,223 Saya sangat baik, saya yang terbaik. 13 00:01:39,557 --> 00:01:40,433 Nombor tiga. 14 00:01:41,684 --> 00:01:43,478 Apakah impian kerjaya saya? 15 00:01:44,395 --> 00:01:46,606 Soalan apakah itu? 16 00:01:47,941 --> 00:01:48,942 Ah... 17 00:01:49,442 --> 00:01:50,443 saya pergi... 18 00:01:51,820 --> 00:01:53,196 untuk melakukan ini sehingga saya boleh 19 00:01:53,279 --> 00:01:56,699 membeli sebuah pulau besar di Pasifik Selatan. 20 00:01:57,450 --> 00:01:59,577 Ada pulau yang saya fikirkan. 21 00:02:00,620 --> 00:02:03,665 Yang saya rasa masih dijual. Saya sudah melihatnya. 22 00:02:04,791 --> 00:02:07,418 Ia adalah rancangannya, itu sahaja. 23 00:02:11,089 --> 00:02:12,423 Hanya yang saya jumpa... 24 00:02:14,092 --> 00:02:14,926 kepada seorang gadis 25 00:02:17,595 --> 00:02:20,557 Dan dunia saya telah berubah sepenuhnya. 26 00:02:21,766 --> 00:02:25,562 Saya mengubah impian saya. Itu adalah impian cikgu. 27 00:02:29,315 --> 00:02:30,567 Saya sudah memutuskan... 28 00:02:32,402 --> 00:02:35,071 Saya ingin mempunyai anak dengan gadis kesayangan saya. 29 00:02:37,365 --> 00:02:38,741 Jadilah orang biasa. 30 00:02:40,326 --> 00:02:43,288 [menghembuskan nafas] Saya fikir ia boleh menjadi lebih mudah dengan cara ini, 31 00:02:44,455 --> 00:02:47,458 Mereka masih belum berhenti mengganggu saya. 32 00:02:48,668 --> 00:02:50,712 Semua orang terus memukul saya... 33 00:02:55,967 --> 00:02:57,343 dan mereka kacau dengan umatku. 34 00:03:38,468 --> 00:03:39,385 jom pergi. 35 00:03:46,351 --> 00:03:49,354 PEJABAT UNDANG-UNDANG CHAE CHI-SU 36 00:03:49,520 --> 00:03:51,522 BERITA SUATU HARI 37 00:03:57,278 --> 00:03:59,155 Saya akan bawakan awak kopi jika awak suka. 38 00:03:59,697 --> 00:04:02,867 - Saya akan jumpa awak nanti. Anda pergi dengan berhati-hati. - Jelas. 39 00:04:02,951 --> 00:04:04,494 - Rehat. - Selamat tinggal. 40 00:04:10,083 --> 00:04:12,585 Ya Allah, kenapa mereka tutup awal? 41 00:04:14,254 --> 00:04:15,171 Ayah? 42 00:04:21,302 --> 00:04:23,805 Awak dah sampai rumah. Sudah tiba masanya. 43 00:04:26,724 --> 00:04:27,725 [Yeong-sin menjerit] 44 00:04:29,602 --> 00:04:30,520 Jeong-hu. 45 00:04:31,729 --> 00:04:33,189 Tengok sebelum kena. 46 00:04:34,065 --> 00:04:34,899 Mata. 47 00:04:40,822 --> 00:04:41,781 Hai tuan. 48 00:04:44,701 --> 00:04:45,702 [mengerang] 49 00:04:48,329 --> 00:04:49,414 Maafkan saya, tuan. 50 00:04:50,248 --> 00:04:52,583 Saya Seo Jeong-hu. 51 00:04:54,585 --> 00:04:56,879 Saya tidak dapat menyebut nama saya sebelum ini... 52 00:04:59,007 --> 00:04:59,966 kena bayar 53 00:05:00,550 --> 00:05:02,093 kepada keadaan. 54 00:05:02,927 --> 00:05:03,845 Saya tidak nampak. 55 00:05:11,144 --> 00:05:14,022 Orang kasar seperti mereka boleh kembali. 56 00:05:18,067 --> 00:05:20,236 - Yeong-sin. - Ditutup. 57 00:05:22,989 --> 00:05:24,657 - Sedia? - Ya. 58 00:05:28,661 --> 00:05:29,662 [terkejut] 59 00:05:34,125 --> 00:05:35,793 Saya minta maaf tetapi 60 00:05:36,711 --> 00:05:38,588 Saya mesti mengatakan sesuatu yang sangat sensitif 61 00:05:39,380 --> 00:05:42,508 yang tidak perlu didengari oleh sesiapa pun. 62 00:05:45,303 --> 00:05:47,096 Saya perlu berhati-hati. 63 00:05:47,180 --> 00:05:48,806 Itu? polis. 64 00:05:48,890 --> 00:05:50,767 Jangan risau, ya, hubungi polis, 65 00:05:51,809 --> 00:05:53,311 Beritahu mereka bahawa mereka cuba merompak anda. 66 00:05:53,394 --> 00:05:55,104 Ya sudah tentu. 67 00:06:01,694 --> 00:06:02,695 [menghembus nafas] 68 00:06:04,072 --> 00:06:05,156 Hei, anak muda. 69 00:06:05,740 --> 00:06:08,159 Bukankah Bong-su nama anda? 70 00:06:08,868 --> 00:06:09,827 Itu bukan nama saya. 71 00:06:10,453 --> 00:06:13,664 Dan adakah kita berisiko? 72 00:06:16,125 --> 00:06:17,835 Ya, mereka masih dalam bahaya. 73 00:06:18,836 --> 00:06:20,338 Terangkan kepada saya apa yang berlaku. 74 00:06:21,964 --> 00:06:25,802 Itu ayah saya, guru saya dan bapa Yeong-sin... 75 00:06:27,929 --> 00:06:31,099 Mereka mati kerana beberapa orang. 76 00:06:34,352 --> 00:06:36,270 Jadi... 77 00:06:37,188 --> 00:06:38,189 Saya akan berkata... 78 00:06:39,732 --> 00:06:41,317 apa yang berlaku... 79 00:06:42,360 --> 00:06:45,822 Ya, ayah. Ibu bapa kami adalah wartawan 80 00:06:46,155 --> 00:06:48,407 dan mereka mati menjumpai satu kes rasuah. 81 00:06:48,491 --> 00:06:49,325 Ya betul. 82 00:06:49,826 --> 00:06:53,538 Dan tiada siapa yang menangkap mereka, jadi kami buat semua ni, sebab tu... 83 00:06:53,621 --> 00:06:56,874 - Tiada siapa. - Kami berjuang dalam semua ini. kita mahu 84 00:06:56,958 --> 00:06:58,668 - tangkap mereka. - Ya. 85 00:06:58,751 --> 00:07:01,045 Merekalah yang memulakannya, Mereka mengancamnya. 86 00:07:01,129 --> 00:07:01,963 Memang betul. 87 00:07:02,046 --> 00:07:03,923 Dan mereka tidak berhenti melakukannya. 88 00:07:04,257 --> 00:07:07,385 Mereka terus mengugut Jeong-hu dan ia menjadi lebih dan lebih sengit. 89 00:07:08,052 --> 00:07:08,928 Itu benar. 90 00:07:09,011 --> 00:07:13,933 Dan apakah ini tentang pembunuhan dan wartawan? 91 00:07:14,767 --> 00:07:17,895 Atas sebab itu saya fikir Yeong-sin Awak kena ikut saya. 92 00:07:18,229 --> 00:07:20,481 Cheol-min, apa yang awak cakap? 93 00:07:21,149 --> 00:07:23,609 Tempat ini sudah sangat berbahaya untuk Chae Yeong-sin. 94 00:07:23,901 --> 00:07:26,529 kami mempunyai beberapa rumah selamat untuknya. 95 00:07:26,612 --> 00:07:27,822 - Tidak... - Ayah. 96 00:07:29,323 --> 00:07:30,408 ¿Quieres que envíe 97 00:07:30,867 --> 00:07:33,494 anak perempuan saya dengan seseorang yang Saya tidak tahu nama sebenar dia? 98 00:07:33,578 --> 00:07:34,662 Adakah itu yang awak beritahu saya? 99 00:07:34,745 --> 00:07:36,080 Ia tidak mungkin. 100 00:07:37,623 --> 00:07:38,666 Dia kata tidak. 101 00:07:40,001 --> 00:07:42,211 Mm. saya faham. 102 00:07:43,254 --> 00:07:46,716 Jom pergi cari tempat untuk mereka sewa atau beli. 103 00:07:47,175 --> 00:07:49,886 Kami akan mewujudkan rumah selamat. Sekarang saya kembali. 104 00:07:50,595 --> 00:07:53,306 Tetapi... Tunggu, tidak. 105 00:07:58,561 --> 00:07:59,395 Lima saat. 106 00:08:08,321 --> 00:08:09,238 selamat tinggal. 107 00:08:12,033 --> 00:08:13,743 - Kembali. - Saya akan lakukan itu. 108 00:08:25,379 --> 00:08:26,964 Makan dengan baik dan berehat. 109 00:08:27,423 --> 00:08:28,925 Dan dengar cakap ayah awak. 110 00:08:31,010 --> 00:08:31,844 makan... 111 00:08:34,263 --> 00:08:35,431 Dengan izin anda. 112 00:08:38,351 --> 00:08:39,352 Ha. 113 00:08:41,145 --> 00:08:42,021 Kelakar, ya? 114 00:08:43,314 --> 00:08:44,315 [menghembus nafas] 115 00:08:45,316 --> 00:08:47,235 Kenapa ada banyak rumah? 116 00:08:48,569 --> 00:08:51,030 Setiap ruang mempunyai ramai orang dalam. 117 00:08:52,073 --> 00:08:53,741 Jururawat akan datang tidak lama lagi. 118 00:08:53,824 --> 00:08:55,493 Hubungi jika anda memerlukan apa-apa. 119 00:08:55,576 --> 00:08:56,410 terima kasih. 120 00:08:59,872 --> 00:09:00,706 Myeong-hui. 121 00:09:04,877 --> 00:09:06,337 Saya mahu kita makan malam bersama. 122 00:09:07,088 --> 00:09:10,007 Saya akan masak dan awak basuh pinggan. 123 00:09:10,424 --> 00:09:11,634 [kedua-duanya ketawa] 124 00:09:13,344 --> 00:09:14,720 Saya ingin memberitahu anda sesuatu... 125 00:09:16,597 --> 00:09:17,765 malam ini juga. 126 00:09:19,141 --> 00:09:20,017 Saya mahu itu. 127 00:09:23,396 --> 00:09:24,397 pasti. 128 00:09:25,898 --> 00:09:27,191 Saya akan tunggu. [ketawa] 129 00:09:39,870 --> 00:09:41,289 [membuka dan menutup pintu] 130 00:09:50,464 --> 00:09:56,929 [membaca] Demokrasi, demokrasi, awak kat mana 131 00:09:59,307 --> 00:10:01,684 di sini saya 132 00:10:03,644 --> 00:10:05,062 [telefon bimbit berdering] 133 00:10:06,355 --> 00:10:07,440 Ini Kim Mun-ho. 134 00:10:08,816 --> 00:10:11,027 Jika anda mempunyai maklumat, sila hubungi Someday. 135 00:10:13,362 --> 00:10:14,322 Di mana, maaf? 136 00:10:35,468 --> 00:10:36,510 Saya Kim Mun-ho. 137 00:10:36,969 --> 00:10:38,679 Adakah anda yang memanggil saya? 138 00:10:39,513 --> 00:10:41,599 Awak kata awak ada maklumat dari Ketua. 139 00:10:42,975 --> 00:10:44,602 Macam mana awak kenal Boss? 140 00:10:45,394 --> 00:10:48,189 Hei. Tengok saya. Tengok saya. 141 00:10:49,857 --> 00:10:51,442 BANTU SAYA 142 00:10:54,487 --> 00:10:55,738 [bunyi pengatup kamera] 143 00:10:55,821 --> 00:10:57,073 Hei, hei. 144 00:10:57,365 --> 00:10:59,784 Adakah anda OK? Hei! 145 00:11:26,435 --> 00:11:27,436 [mengeluh] 146 00:11:36,654 --> 00:11:38,781 - Kawan Jeong-hu! - Hello. 147 00:11:40,699 --> 00:11:41,700 Ah! 148 00:11:47,748 --> 00:11:51,085 [Min-ja] Anda tidak mempunyai idea sedikit pun macam mana nak jaga diri. 149 00:11:52,420 --> 00:11:55,089 Tidakkah anda tahu bahawa seseorang seperti anda yang namanya hidupnya 150 00:11:55,172 --> 00:11:57,216 Adakah saya lebih berharga hidup daripada mati? 151 00:11:57,758 --> 00:11:59,468 Adakah anda pasangan Jeong-hu? 152 00:11:59,552 --> 00:12:02,596 "Pemberita Kim Mun-ho buat ini dan itu dengan anak bawah umur." 153 00:12:02,680 --> 00:12:05,850 Dan dengan salah satu gambar itu, anda sudah selesai. 154 00:12:05,933 --> 00:12:07,685 Walaupun kebenaran diketahui, 155 00:12:07,768 --> 00:12:09,812 - Anda sudah selesai, sekarang. - [ketawa] 156 00:12:10,604 --> 00:12:11,564 Memang betul. 157 00:12:12,481 --> 00:12:13,941 Adakah anda ingat Ko Seong-cheol? 158 00:12:15,359 --> 00:12:17,069 Adakah itu lelaki yang dibunuh? 159 00:12:17,153 --> 00:12:19,530 Ia adalah salinan video tersebut yang diperolehi oleh lelaki itu. 160 00:12:21,365 --> 00:12:22,199 Dan bagaimana...? 161 00:12:22,283 --> 00:12:25,911 Jika anda melihat semua yang saya simpan daripada setiap pelanggan saya, 162 00:12:26,328 --> 00:12:28,164 Anda pasti akan pengsan. 163 00:12:28,497 --> 00:12:33,043 Oh betul, anda akan pergi dari Suatu Hari nanti untuk masa yang agak lama. 164 00:12:33,377 --> 00:12:36,714 PEMBOHONGAN, KAMI MAHU KEBENARAN! 165 00:12:37,423 --> 00:12:39,884 [Min-ja] Ada orang kata bahawa anda memukul mereka 166 00:12:39,967 --> 00:12:41,844 dan mereka semua berakhir di hospital. 167 00:12:41,927 --> 00:12:44,513 DIARI YANG MENYEBARKAN PEMBOHONGAN! PECAHKAN BANGSA! 168 00:12:44,597 --> 00:12:45,848 Siapa yang meletakkan ini? 169 00:12:45,931 --> 00:12:47,433 - Oh, saya tidak tahu. -Siapa itu? 170 00:12:47,641 --> 00:12:50,603 Kawan-kawan! Kim Mun-ho penipu! 171 00:12:50,686 --> 00:12:55,441 - Penipu! penipu! - [semua] Penipu! penipu! 172 00:12:55,524 --> 00:12:58,360 penipu! penipu! penipu! 173 00:12:58,444 --> 00:13:05,326 [bersama-sama] Penipu! 174 00:13:09,747 --> 00:13:12,833 - Pakej ini sampai. - Ya, terima kasih. Tutup pintu. 175 00:13:12,917 --> 00:13:14,502 Mereka gila. 176 00:13:15,669 --> 00:13:19,381 Orang-orang ini gila. Saya tidak percaya apa yang saya lihat. 177 00:13:19,465 --> 00:13:21,175 Apa yang akan kita lakukan? 178 00:13:21,759 --> 00:13:22,718 awak buat apa kat sini? 179 00:13:23,010 --> 00:13:24,178 cuma saya tak faham. 180 00:13:28,307 --> 00:13:31,185 Itu? Adakah anda seorang pencuri atau apa? 181 00:13:33,103 --> 00:13:36,106 Ah, saya sedang mencari sesuatu yang penting. 182 00:13:43,572 --> 00:13:46,408 Ia adalah rakaman yang mereka cari. Ia adalah suara Rusia. 183 00:13:57,378 --> 00:14:01,048 DITUTUP SEMENTARA 184 00:14:02,341 --> 00:14:04,385 [Yeong-sin di TV] Saya akan mulakan dengan rakaman itu. 185 00:14:04,468 --> 00:14:05,970 Saya wartawan Chae Yeong-sin. 186 00:14:06,387 --> 00:14:08,806 Adakah anda begitu baik untuk memberi saya nama anda? 187 00:14:09,014 --> 00:14:11,559 [wanita di TV] Saya sedang bercakap langsung dari Rusia. 188 00:14:12,309 --> 00:14:14,103 Saya ingin bercakap dengan Kim Mun-ho. 189 00:14:14,478 --> 00:14:15,896 Saya tidak akan mempercayai orang lain. 190 00:14:16,605 --> 00:14:19,775 [Yeong-sin] Ah, Kim Mun-ho hilang sekarang, puan. 191 00:14:19,859 --> 00:14:21,485 Tetapi jika anda memberitahu saya, saya boleh ... 192 00:14:22,194 --> 00:14:23,654 [wanita] Saya Kim Jae-yun. 193 00:14:24,405 --> 00:14:27,408 Saya seorang penyelidik yang bekerja untuk Dr Nicolai Kogiriv. 194 00:14:27,908 --> 00:14:28,826 saya... 195 00:14:30,578 --> 00:14:32,162 Dan di sini semuanya berakhir. 196 00:14:32,371 --> 00:14:34,039 Mereka juga mendengar ini. 197 00:14:34,915 --> 00:14:37,835 Tetapi adakah ia cukup? 198 00:14:40,379 --> 00:14:42,423 Saya tidak tahu, tetapi saya akan menerimanya. 199 00:14:42,840 --> 00:14:46,510 Tunggu. Anda perlu menjelaskannya kerana saya berada di sini sepanjang masa dan 200 00:14:46,594 --> 00:14:49,805 Saya berkelip, dan dalam satu minit Saya sudah berdiri di sini, saya tidak faham. 201 00:14:49,889 --> 00:14:53,601 Hei, Park Bong-su, Anda kelihatan sangat berbeza hari ini. 202 00:14:53,684 --> 00:14:54,935 Dan pakaiannya berbeza. 203 00:14:55,019 --> 00:14:57,313 Dan dia mempunyai wajah yang berbeza. Adakah anda melihatnya? 204 00:14:59,648 --> 00:15:01,317 - Saya akan menyampaikan ini. - Hei, tidak... 205 00:15:06,363 --> 00:15:07,406 Mm. 206 00:15:09,617 --> 00:15:10,784 Park Bong-su... 207 00:15:10,868 --> 00:15:12,578 Syampu ini sangat bagus! [ketawa] 208 00:15:14,955 --> 00:15:16,999 Basuh rambut anda di rumah. 209 00:15:20,377 --> 00:15:21,629 Kenapa dia buat macam tu? 210 00:15:22,546 --> 00:15:25,674 Kerana terasa seperti mengucapkan selamat tinggal. 211 00:15:25,758 --> 00:15:28,135 Jika anda mengucapkan selamat tinggal Awak tak patut pergi sana. 212 00:15:28,218 --> 00:15:30,262 Tiada jalan keluar! 213 00:15:31,889 --> 00:15:32,890 [Jeong-hu] Soalan. 214 00:15:32,973 --> 00:15:35,726 "Orang yang awak ingat pekerjaan lepas". 215 00:15:36,185 --> 00:15:38,062 Saya biasanya tidak ingat nama mereka. 216 00:15:38,771 --> 00:15:41,565 Pasangan saya menghantar saya nama itu Saya perlu ingat, apabila saya akan pergi 217 00:15:41,649 --> 00:15:42,775 Saya lupakan mereka semua. 218 00:15:44,902 --> 00:15:48,197 Kerja saya sangat mudah. Saya menerima misi... 219 00:15:49,698 --> 00:15:50,699 Ah... 220 00:15:51,075 --> 00:15:53,243 ... dan saya melakukannya dan kemudian saya kembali 221 00:15:54,119 --> 00:15:57,247 dan saya membuka bir seperti ini 222 00:15:57,623 --> 00:15:58,457 dan itu sahaja. 223 00:15:59,375 --> 00:16:00,376 [teguk] 224 00:16:00,918 --> 00:16:04,421 Oh. Tidak lagi. Saya tidak mempunyai Lebih banyak cerita untuk diceritakan. 225 00:16:09,927 --> 00:16:14,306 “Apakah kerja yang paling sukar adakah anda telah melakukan dalam hidup anda?" Ia boleh jadi... 226 00:16:23,065 --> 00:16:24,191 Saya fikir ia telah... 227 00:16:25,484 --> 00:16:26,860 cari perempuan 228 00:16:28,862 --> 00:16:30,698 Saya pertama kali bertemu dengannya di dalam bas. 229 00:16:32,491 --> 00:16:35,536 Saya tidak ingat bagaimana rupanya, kerana saya tidak berminat. 230 00:16:36,537 --> 00:16:37,746 Tetapi perempuan ini... 231 00:16:39,581 --> 00:16:41,792 Dia memutuskan untuk mencari saya. [ketawa] 232 00:16:42,751 --> 00:16:43,752 Saya tidak takut. 233 00:16:47,214 --> 00:16:48,215 [terkejut] 234 00:16:49,216 --> 00:16:50,050 senyap. 235 00:16:51,677 --> 00:16:52,553 Hei... 236 00:16:52,928 --> 00:16:53,762 Shh. 237 00:16:54,680 --> 00:16:55,681 Ia menyakitkan saya. 238 00:16:57,725 --> 00:16:58,934 Dari awal... 239 00:17:00,686 --> 00:17:01,854 Saya menyakitinya. 240 00:17:03,355 --> 00:17:06,442 Saya tidak dapat bernafas sedikit pun tanda keganasan peribadi... 241 00:17:08,193 --> 00:17:09,445 dan saya tidak tahu itu. 242 00:17:10,654 --> 00:17:11,655 Mm... 243 00:17:13,657 --> 00:17:15,075 Dan sekarang apabila saya memikirkannya, 244 00:17:16,118 --> 00:17:19,955 hidupnya menjadi rumit sejak dia jumpa aku. 245 00:17:21,123 --> 00:17:23,876 Saya telah banyak menyakitinya. 246 00:17:25,794 --> 00:17:26,962 Dia hampir mati... 247 00:17:29,048 --> 00:17:30,090 hampir sahaja. 248 00:17:31,925 --> 00:17:33,802 Tapi selalunya dia banyak senyum. 249 00:17:36,597 --> 00:17:37,556 Saya tidak melupakannya. 250 00:17:39,808 --> 00:17:42,019 Saya rasa kekuatannya tersenyum. 251 00:17:49,026 --> 00:17:50,027 Oh. 252 00:17:51,737 --> 00:17:53,030 Begitulah dia. 253 00:18:00,579 --> 00:18:03,582 Jadi ini adalah video yang terkenal orang yang dibunuh? 254 00:18:03,665 --> 00:18:06,043 Ramai yang mati kerana video itu. 255 00:18:06,335 --> 00:18:08,504 Wartawan yang merakam video itu meninggal dunia. 256 00:18:08,837 --> 00:18:12,466 Ko Seong-cheol cuba mencurinya dan menjualnya di Korea dan mati. 257 00:18:12,549 --> 00:18:16,470 Kemudian Hwang Jae-guk dibunuh kerana menutup kematian Ko Seong-cheol. 258 00:18:30,067 --> 00:18:32,486 Kenapa Jeong-hu tidak ada di sini? Saya rasa sudah lewat. 259 00:18:32,569 --> 00:18:33,904 Dia tidak boleh datang. 260 00:18:34,571 --> 00:18:36,406 - Kerana? - Dia masih menunggu. 261 00:18:36,657 --> 00:18:38,617 - Perkara apa? - Untuk berita baik. 262 00:18:44,206 --> 00:18:47,334 [menyanyi] Kita mesti lupa 263 00:18:47,417 --> 00:18:51,839 sedikit demi sedikit malam 264 00:18:52,923 --> 00:18:55,175 di mana... 265 00:18:56,593 --> 00:18:57,594 Oh. 266 00:19:03,517 --> 00:19:04,518 Oh. 267 00:19:07,896 --> 00:19:08,897 [menghembus nafas] 268 00:19:26,707 --> 00:19:28,709 [bip] [deringan panggilan] 269 00:19:28,792 --> 00:19:30,794 [telefon berdering] 270 00:19:33,463 --> 00:19:34,381 Apa yang telah berlaku? 271 00:19:35,299 --> 00:19:37,009 Saya hanya pergi ke bilik bukti. 272 00:19:37,718 --> 00:19:38,760 Katakanlah. 273 00:19:40,012 --> 00:19:44,391 Saya pergi untuk senjata pembunuhan, tiub logam itu. Dia tidak mempunyai cetakan. 274 00:19:45,225 --> 00:19:47,227 Mereka sepatutnya membersihkan cetakan. 275 00:19:47,603 --> 00:19:48,729 Ya, tetapi tiada cetakan. 276 00:19:48,812 --> 00:19:52,149 Kerana semua tiub logam Ia bersih dan tidak ada darah. 277 00:19:53,108 --> 00:19:55,819 Dan bagaimana pula dengan cetakan yang kami hantar? 278 00:19:55,903 --> 00:19:58,071 Saya tidak boleh membandingkan mereka dengan apa-apa. 279 00:20:03,076 --> 00:20:03,911 Itu? 280 00:20:04,870 --> 00:20:06,330 Sesuatu telah tiba. 281 00:20:06,580 --> 00:20:08,415 Sesuatu yang penting muncul. 282 00:20:08,624 --> 00:20:09,499 saya berlari 283 00:20:09,583 --> 00:20:13,086 carian komputer kira-kira 15 minit yang lalu. 284 00:20:13,170 --> 00:20:15,464 Dan Polis Seocho menerima satu fail. 285 00:20:16,506 --> 00:20:19,176 Nama saya Seo Jeong-hu. 286 00:20:19,927 --> 00:20:23,764 Saya mengaku bahawa saya adalah orangnya yang membunuh Park Dong-cheol, 287 00:20:23,847 --> 00:20:25,557 Ia berada di belakang katedral. 288 00:20:25,974 --> 00:20:27,517 Ia adalah 17 Januari. 289 00:20:28,227 --> 00:20:30,145 Kami bergaduh tentang hutang awak 290 00:20:30,229 --> 00:20:32,856 dan saya mengambil tiub dan memutuskan pukul kepala dia. 291 00:20:34,233 --> 00:20:36,902 Bos, boleh awak beritahu saya apa maksudnya? 292 00:20:36,985 --> 00:20:39,821 Beritahu saya apa hubungannya dengan Seo Jeong-hu? 293 00:20:40,614 --> 00:20:42,616 Kami adalah warga negara yang sama. 294 00:20:52,751 --> 00:20:53,710 Adakah anda mendengarnya? 295 00:20:54,127 --> 00:20:55,379 [Jeong-hu] Kuat dan jelas. 296 00:20:56,880 --> 00:20:58,423 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 297 00:20:58,799 --> 00:21:01,593 Jika suspek mengaku, tetapi ia tidak dihantar 298 00:21:01,969 --> 00:21:03,929 segera, mereka akan mengeluarkan waran tangkap 299 00:21:04,137 --> 00:21:07,724 - di seluruh negara dengan wajah anda. - Oh. 300 00:21:08,433 --> 00:21:10,852 Saya ingin semuanya menjadi lebih tenang. 301 00:21:11,144 --> 00:21:12,312 Kami akan buat plan B. 302 00:21:12,729 --> 00:21:14,398 - Apakah rancangan B? - Nah... 303 00:21:15,565 --> 00:21:16,942 Saya perlu pergi dengan awak. 304 00:21:18,694 --> 00:21:20,696 - Jeong-hu. - Ya? 305 00:21:21,446 --> 00:21:23,532 Chae Yeong-sin berada di hadapan saya. 306 00:21:25,117 --> 00:21:26,159 Dia mendengar segala-galanya. 307 00:21:36,128 --> 00:21:37,129 [bersih tekak] 308 00:21:37,504 --> 00:21:39,339 - Jeong-hu. - Ya? 309 00:21:39,589 --> 00:21:42,384 Mari kita pergi menangkap lelaki tua itu 310 00:21:43,135 --> 00:21:44,720 sebelum dia menangkap awak. 311 00:21:44,803 --> 00:21:45,762 Tolonglah. 312 00:21:47,180 --> 00:21:48,015 ya. 313 00:21:48,890 --> 00:21:49,766 [Yeong-sin] Dan jika... 314 00:21:51,852 --> 00:21:55,856 tangkap babi tu tak cukup... 315 00:21:58,191 --> 00:21:59,776 Kita berdua akan keluar dari sini. 316 00:22:00,360 --> 00:22:01,611 Adakah anda gila? 317 00:22:02,696 --> 00:22:04,364 Bagaimana dengan ayah dan ibu anda? 318 00:22:05,032 --> 00:22:07,367 Saya rasa dia akan faham. 319 00:22:08,327 --> 00:22:09,286 Dan ibu saya... 320 00:22:11,496 --> 00:22:13,498 Dia tidak tahu bahawa saya adalah anak perempuannya. 321 00:22:14,750 --> 00:22:17,294 dan terdapat banyak 322 00:22:18,086 --> 00:22:20,547 tempat di dunia yang kita boleh pergi. 323 00:22:20,630 --> 00:22:22,758 Dan tiada siapa yang akan dapat mencari kami jika kami pergi. 324 00:22:27,095 --> 00:22:28,764 Saya akan mula mencari. 325 00:22:31,975 --> 00:22:32,851 Jeong-hu? 326 00:22:38,065 --> 00:22:41,193 [Jeong-hu] Lelaki macam mana isterinya seorang pelarian? 327 00:22:42,194 --> 00:22:43,528 Yeong-tanpa awak... 328 00:22:44,738 --> 00:22:46,948 Anda melampau gila. 329 00:23:00,253 --> 00:23:01,671 PEJABAT UNDANG-UNDANG CHAE CHI-SU 330 00:23:08,762 --> 00:23:10,097 Kami mempunyai pengunjung di rumah. 331 00:23:17,229 --> 00:23:18,939 [loceng berbunyi] 332 00:23:21,608 --> 00:23:22,609 Oh. 333 00:23:48,093 --> 00:23:50,137 Dia menyediakan semua makanan ini untuk awak. 334 00:23:54,683 --> 00:23:55,684 Heh. 335 00:23:56,768 --> 00:23:57,769 [menghembus nafas] 336 00:24:24,880 --> 00:24:25,839 [sedut] 337 00:24:25,922 --> 00:24:27,174 Adakah dia bapa Yeong-sin? 338 00:24:27,465 --> 00:24:30,302 ya. Ia adalah satu keseronokan. Saya Chae Chi-su. 339 00:24:33,221 --> 00:24:34,347 [menangis] Saya minta maaf. 340 00:24:36,099 --> 00:24:38,101 Dalam foto itu sangat cantik. 341 00:24:38,685 --> 00:24:43,481 Oh ya. Yeong-sin sahaja Dia seorang yang sangat cantik. 342 00:24:45,108 --> 00:24:48,653 Bagaimana saya membesarkannya 343 00:24:49,821 --> 00:24:52,157 sangat gembira dan sangat romantik? 344 00:24:52,449 --> 00:24:56,828 Ya, orang sering terkejut dengan itu. 345 00:24:58,163 --> 00:24:59,164 [dengus] 346 00:25:14,930 --> 00:25:16,973 [Chi-su] Mereka berkembang sangat cepat, bukan? 347 00:25:20,644 --> 00:25:21,811 Dengan busur ia kelihatan baik. 348 00:25:23,772 --> 00:25:24,606 Dan dalam yang ini, lihatlah. 349 00:25:28,360 --> 00:25:30,237 Kekuatannya bukan tocang. 350 00:25:49,464 --> 00:25:50,882 [Yeong-sin] Saya rasa mungkin... 351 00:25:52,008 --> 00:25:55,929 ibu kandung saya patut tahu, Saya mesti memberitahu anda. 352 00:25:57,013 --> 00:25:59,140 Saya tidak tahu bagaimana untuk bercakap apabila saya takut. 353 00:26:03,061 --> 00:26:06,106 Ia membuatkan saya ketawa dan saya berasa keseorangan apabila saya takut. 354 00:26:06,648 --> 00:26:08,191 Dan saya tidak mahu orang lain melihat saya. 355 00:26:10,026 --> 00:26:13,280 Awak, kenapa awak selalu bersendirian? 356 00:26:14,990 --> 00:26:17,075 Beritahu saya apa yang anda lakukan. 357 00:26:19,202 --> 00:26:20,120 Jeong-hu. 358 00:26:21,871 --> 00:26:24,457 Kenapa awak bersendirian? Di sini saya. 359 00:26:27,794 --> 00:26:29,170 UNTUK BERITA SUATU HARI 360 00:26:53,778 --> 00:26:54,863 [telefon bimbit berdering] 361 00:26:55,238 --> 00:26:56,573 KEPADA KIM MUN-HO 362 00:26:56,656 --> 00:26:58,158 KEPADA KIM MUN-HO 363 00:27:18,178 --> 00:27:19,763 [ketawa] 364 00:27:22,599 --> 00:27:24,434 Anda masih tidak tahu? 365 00:27:24,809 --> 00:27:27,187 Sejak bila awak jatuh cinta? 366 00:27:27,979 --> 00:27:30,565 Tahukah mereka untuk seketika... 367 00:27:32,025 --> 00:27:33,360 sepuluh tahun? 368 00:27:34,194 --> 00:27:35,445 Anda tidak tahu apa-apa. 369 00:27:36,029 --> 00:27:37,072 Tengok saya. 370 00:27:37,572 --> 00:27:41,493 Lebih kurang 20 tahun berlalu, 371 00:27:41,868 --> 00:27:44,954 well, hampir 30 tahun. 372 00:27:45,455 --> 00:27:47,624 Di sana anda menyedari bahawa anda tahu cinta. 373 00:27:48,500 --> 00:27:50,001 Siapa yang boleh mengukur 374 00:27:50,085 --> 00:27:53,463 cinta dari semasa ke semasa apa yang anda katakan? Saya rasa tiada sesiapa. 375 00:27:53,880 --> 00:27:58,885 Saya percaya anda sentiasa begitu seorang yang pandai bercakap dan pembohong. 376 00:27:59,177 --> 00:28:01,721 Anda tiada pilihan. [ketawa] 377 00:28:06,643 --> 00:28:07,644 Oh. 378 00:28:12,482 --> 00:28:14,067 Dan sekarang apa yang awak buat di sini? 379 00:28:15,485 --> 00:28:16,736 Ia adalah lelaki muda. 380 00:28:23,451 --> 00:28:24,536 Jeong-hu. 381 00:28:26,955 --> 00:28:28,790 Adakah anda ingat Kim Mun-sik, bapa saudara anda? 382 00:28:33,503 --> 00:28:35,213 Awak Kim Mun-sik. 383 00:28:35,296 --> 00:28:39,884 Anda masih muda dan mereka boleh mengelirukan begitu banyak nama. 384 00:28:40,927 --> 00:28:43,388 Saya Oh Gil-han. 385 00:28:44,514 --> 00:28:46,808 Dan itu Kim Mun-sik di sana. 386 00:28:47,142 --> 00:28:48,685 Itulah sebabnya saya berasa teruk. 387 00:28:49,018 --> 00:28:52,355 Apa gunanya menontonnya? 388 00:28:52,731 --> 00:28:53,606 Sudah! 389 00:28:54,357 --> 00:28:56,151 Kurangkan jangkaan anda. 390 00:28:56,443 --> 00:28:57,694 Sekarang yang muda 391 00:28:58,194 --> 00:29:02,365 mereka tidak mempunyai semangat dan semangat yang kita 392 00:29:03,450 --> 00:29:04,492 ya kami ada. 393 00:29:05,034 --> 00:29:06,828 Memang betul. [ketawa] 394 00:29:08,371 --> 00:29:12,208 Mustahil untuk menjadi seperti kita mempunyai begitu banyak perkara. 395 00:29:12,292 --> 00:29:13,209 [Mun-sik] Benar. 396 00:29:13,877 --> 00:29:14,794 BENAR! 397 00:29:18,673 --> 00:29:19,799 Kesihatan. 398 00:29:19,924 --> 00:29:20,925 [ketawa] 399 00:29:22,385 --> 00:29:25,430 Sejak bila dia bersikap begini? 400 00:29:25,847 --> 00:29:27,682 Perangai mereka tidak selalu begini. 401 00:29:28,683 --> 00:29:30,560 Hanya selepas beberapa minuman lewat malam. 402 00:29:32,979 --> 00:29:34,189 [ketawa] 403 00:29:46,409 --> 00:29:50,538 Hei, tuan. saya datang untuk meminta bantuan lelaki itu... 404 00:29:52,040 --> 00:29:53,208 dan saya tiada pilihan. 405 00:29:56,628 --> 00:29:59,005 Ia telefon yang telah dirampasnya sebelum ini. 406 00:30:00,381 --> 00:30:04,052 Terdapat banyak nama menarik di dalam. 407 00:30:14,103 --> 00:30:15,563 Saya nak jumpa Boss sekarang. 408 00:30:15,647 --> 00:30:18,983 Dia bukan seseorang yang anda boleh lihat apabila anda memesannya. 409 00:30:20,777 --> 00:30:22,779 Saya mempunyai pakej penting dari Rusia. 410 00:30:24,072 --> 00:30:25,824 Ia akan menjadi bijak untuk memanggilnya. 411 00:30:26,533 --> 00:30:28,868 Dia telah berminat dengan negara itu hari ini. 412 00:30:53,935 --> 00:30:54,978 Ah, ah, ah. 413 00:30:55,854 --> 00:30:58,273 Orang tua di belakang sana sedang menunggu berikan dia ini. 414 00:31:32,015 --> 00:31:33,766 Kenapa awak marah sangat? 415 00:31:33,850 --> 00:31:37,520 Cuma setiap kali saya melihatnya dalaman saya berpusing. 416 00:31:38,813 --> 00:31:40,398 Dia bunuh cikgu... 417 00:31:41,441 --> 00:31:42,692 dan di sini ia berterusan. 418 00:31:43,443 --> 00:31:44,444 betul tak? 419 00:31:51,326 --> 00:31:52,702 [Bos] Apa kandungannya? 420 00:31:53,703 --> 00:31:54,913 Jika saya membawa bungkusan itu 421 00:31:55,496 --> 00:31:56,748 akan membatalkan pesanan 422 00:31:57,540 --> 00:31:59,751 dan ia akan memadamkan video Apa yang dia berikan kepada polis? 423 00:31:59,834 --> 00:32:01,210 Bawa bungkusan itu. 424 00:32:06,174 --> 00:32:08,301 Apakah kandungan bungkusan itu? 425 00:32:12,805 --> 00:32:14,015 telefon ini. 426 00:32:14,223 --> 00:32:15,183 Dan di dalam? 427 00:32:15,433 --> 00:32:16,559 Mengandungi video... 428 00:32:17,852 --> 00:32:21,230 seseorang di sebuah bandar rebah dan muntah. 429 00:32:21,314 --> 00:32:22,357 nak... 430 00:32:23,650 --> 00:32:25,151 anda masih tidak faham? 431 00:32:25,985 --> 00:32:30,323 If you work with me, no one is going to touch you. Tidak kira sama ada anda seorang pembunuh. 432 00:32:32,158 --> 00:32:33,660 Atau beberapa imam. 433 00:32:43,252 --> 00:32:44,128 saya sudah... 434 00:32:45,505 --> 00:32:46,547 Saya penat. 435 00:32:47,548 --> 00:32:49,592 Saya tidak pernah mengharapkan banyak dalam hidup. 436 00:32:49,842 --> 00:32:52,804 Saya hanya mahu hidup selesa Dengan gadis saya, itu sahaja. 437 00:32:56,391 --> 00:33:00,812 Di kejar dan diugut Ia sesuatu yang saya boleh hidup dengan... 438 00:33:01,771 --> 00:33:03,147 Tetapi saya tidak mahu itu untuknya. 439 00:33:03,648 --> 00:33:08,027 Saya mahu dia hidup dengan tenang dan tiada masalah lagi. 440 00:33:08,319 --> 00:33:09,445 Pertama... 441 00:33:11,447 --> 00:33:13,074 berikan saya bungkusan wanita itu. 442 00:33:26,295 --> 00:33:27,964 Ini video Dugok-ri. 443 00:33:29,215 --> 00:33:30,216 Memang betul. 444 00:33:30,800 --> 00:33:34,971 Adakah anda cuba menghantarnya kepadanya sebagai bukti Kim Mun-ho? 445 00:33:35,930 --> 00:33:36,764 Dan kemudian... 446 00:33:38,766 --> 00:33:42,145 anda memintas dia dan dia tidak pernah melihatnya. 447 00:33:47,358 --> 00:33:48,526 Kerja bagus. 448 00:34:22,018 --> 00:34:25,438 Wartawan Kim Mun-ho, anda mesti melihat sesuatu yang penting. 449 00:34:27,231 --> 00:34:28,232 [menghembus nafas] 450 00:34:29,025 --> 00:34:30,318 Saya mempunyai banyak perkara di sini. 451 00:34:40,995 --> 00:34:42,663 Cik, awak ada masa? 452 00:34:45,666 --> 00:34:47,126 Aku dah cakap jangan buat macam tu. 453 00:34:47,210 --> 00:34:48,836 Adakah anda ingin berjalan malam? 454 00:34:49,337 --> 00:34:51,214 - Ke mana? - Di mana sahaja anda mahu. 455 00:35:08,064 --> 00:35:13,361 [Yeong-sin] Apabila saya memegang tangannya, Saya rasa seperti dia memberitahu saya: "Saya baik-baik saja." 456 00:35:13,820 --> 00:35:17,115 Ia berjaya menghantarnya ke seluruh badan saya. 457 00:35:18,199 --> 00:35:21,744 Dan tangan itu, unik dan luar biasa... 458 00:35:22,745 --> 00:35:25,331 Dia memberitahu saya: "Saya sangat sihat." 459 00:35:29,961 --> 00:35:30,878 [Jeong-hu] Soalan. 460 00:35:31,712 --> 00:35:32,839 Perkara yang saya suka. 461 00:35:33,965 --> 00:35:36,676 Tempat tinggi, salji pertama, 462 00:35:37,552 --> 00:35:40,429 tangan kecil, cadar putih 463 00:35:41,347 --> 00:35:42,640 dan rambutnya. 464 00:35:43,808 --> 00:35:44,934 Perkara yang anda tidak lakukan: 465 00:35:45,935 --> 00:35:49,605 semua yang membawa saya jauh dari itu, de esas cosas. 466 00:35:55,820 --> 00:35:56,821 [dengus] 467 00:36:03,161 --> 00:36:04,954 ¡Oye, ya deja esa cosa! 468 00:36:06,164 --> 00:36:07,582 - Itu? - Oh. 469 00:36:09,041 --> 00:36:10,001 [impaciente] Escucha. 470 00:36:10,418 --> 00:36:14,672 Saya sudah biasa bersendirian, dan jika seseorang bernafas di sebelah saya, 471 00:36:14,755 --> 00:36:19,260 Rambut saya berdiri dan saya dapat Kepala saya gila dan saya tidak dapat menahannya. 472 00:36:19,760 --> 00:36:22,513 Dan jika seseorang yang besar seperti anda gulung dan gulung pen itu... 473 00:36:22,597 --> 00:36:23,431 [telefon bimbit berdering] 474 00:36:27,476 --> 00:36:30,563 LLAMADA INTERNACIONAL 475 00:36:30,980 --> 00:36:32,148 Wartawan Kim Mun-ho. 476 00:36:32,982 --> 00:36:35,610 [wanita di telefon] Adakah anda? el wartawan Kim Mun-ho? 477 00:36:36,152 --> 00:36:39,864 ¿Reconoces mi voz? Adakah anda wanita Kim Jae-yun? 478 00:36:40,323 --> 00:36:42,366 ya. Saya Kim Jae-yun. 479 00:36:43,492 --> 00:36:46,746 Saya berada di Dalian, China, dan saya akan terus ke Korea. 480 00:36:47,580 --> 00:36:49,207 Bolehkah kita bertemu di lapangan terbang? 481 00:36:49,790 --> 00:36:52,084 Saya akan kembali dengan segera selepas mesyuarat. 482 00:36:52,168 --> 00:36:53,628 Saya tidak mempunyai visa Korea. 483 00:36:55,504 --> 00:36:58,466 Tunggu, Kim Jae-yun? 484 00:36:59,050 --> 00:37:00,635 Video telah dihantar 485 00:37:01,427 --> 00:37:04,138 oleh Kim Jae-yun, seorang ahli biokimia Cina-Korea. 486 00:37:05,181 --> 00:37:09,393 Pasukan itu menggunakan dana kami yang besar untuk membiak bakteria baru. 487 00:37:09,477 --> 00:37:10,478 [tidak boleh didengar] 488 00:37:10,895 --> 00:37:13,439 Kim Jae-yun adalah orang yang memusnahkan semua tanaman. 489 00:37:13,981 --> 00:37:15,399 Kecuali satu sampel. 490 00:37:15,983 --> 00:37:18,736 Sekarang dia akan mengembalikannya ke Korea. 491 00:37:20,947 --> 00:37:22,073 China memanggil! 492 00:37:26,619 --> 00:37:27,995 Jadi ini muka awak. 493 00:37:30,164 --> 00:37:33,960 Dan saya menerima penghinaan itu untuk pekerjaan anda yang sengsara. 494 00:37:40,508 --> 00:37:43,386 Oh tidak. Qué buen dúo. 495 00:37:52,478 --> 00:37:54,522 Ia akan tiba hari ini. Estaré preparado. 496 00:37:54,939 --> 00:37:55,940 Compró boleto. 497 00:37:56,649 --> 00:37:59,819 - La atraparemos. - Saya tidak berminat dengan kehidupan wanita itu. 498 00:38:02,238 --> 00:38:04,782 Saya hanya mahu mereka selamatkan bakteria itu. 499 00:38:09,245 --> 00:38:10,288 Oh. 500 00:38:10,830 --> 00:38:13,040 [Ahn di telefon] Ia telah dijadualkan mesyuarat agung itu. 501 00:38:14,542 --> 00:38:18,087 El tema de discusion adalah pembaharuan pengurusannya, 502 00:38:18,170 --> 00:38:19,630 Park Jeong-dae. 503 00:38:20,548 --> 00:38:24,969 Adalah sangat penting untuk anda hadir dan menerangkan segala yang berlaku. 504 00:38:25,386 --> 00:38:28,389 Siapa yang akan menggunakan masa ini untuk melakukan sesuatu? 505 00:38:28,848 --> 00:38:31,058 Adakah mereka merancang untuk bersekongkol terhadap seseorang? 506 00:38:31,142 --> 00:38:33,185 Ia tidak kelihatan seperti pemberontakan. 507 00:38:33,728 --> 00:38:35,813 Tetapi dia bukan sahaja mendedahkan identitinya, 508 00:38:36,147 --> 00:38:38,607 Ia juga mendedahkan kita semua. 509 00:38:45,990 --> 00:38:49,827 Bukankah kita terlalu cepat menukar pihak? 510 00:38:50,411 --> 00:38:51,746 Saya akan jumpa awak di mesyuarat. 511 00:38:52,163 --> 00:38:53,164 [telefon bimbit berdering] 512 00:38:58,627 --> 00:39:02,006 Seseorang yang berasal dari China datang ke Korea tanpa visa persekutuan. 513 00:39:02,548 --> 00:39:06,510 Hanya ada satu lapangan terbang yang membenarkan masuk Korea tanpa visa dari China 514 00:39:06,594 --> 00:39:07,762 dan mereka meninggalkan mereka 515 00:39:08,220 --> 00:39:12,224 tinggal 120 jam, dan terdapat penerbangan yang adil dari Dalian. 516 00:39:12,933 --> 00:39:14,935 Jadi, kita ada Saya perlu pergi berjumpa dengannya di sana. 517 00:39:15,853 --> 00:39:17,188 Adakah anda ingin membuat temuduga? 518 00:39:17,688 --> 00:39:18,564 Adakah anda serius? 519 00:39:18,898 --> 00:39:21,776 Anda sangat rendah, kawan-kawan. 520 00:39:22,443 --> 00:39:25,363 Dengar, orang gila tua akan hantar tentera di sana 521 00:39:25,446 --> 00:39:27,531 dan Penyembuh pun tidak dapat menghadapinya. 522 00:39:27,907 --> 00:39:31,118 Malah dia tidak boleh larut kekecohan manusia akan dihantarnya. 523 00:39:31,327 --> 00:39:32,870 Apa yang anda cadangkan kami lakukan? 524 00:39:35,247 --> 00:39:36,290 Kami akan hantar. 525 00:39:37,541 --> 00:39:38,501 Kami akan lakukan itu. 526 00:39:39,543 --> 00:39:41,170 Tiada seorang pun boleh melakukan jenayah 527 00:39:41,253 --> 00:39:43,547 semasa ia dirakam untuk televisyen. 528 00:39:45,132 --> 00:39:46,425 Oh, Tuhan. 529 00:39:46,509 --> 00:39:49,512 Apa yang aku nak buat dengan mereka berdua ni orang gila? 530 00:39:50,554 --> 00:39:52,181 - Oh, sungguh menjijikkan. - [telefon bimbit berdering] 531 00:39:55,059 --> 00:39:56,227 Ini Yoon Dong-won. 532 00:39:58,062 --> 00:40:00,022 - Angkat seluar anda. - Itu? 533 00:40:04,235 --> 00:40:06,195 - [dengan teragak-agak] Bos! - Cuci tangan anda. 534 00:40:07,446 --> 00:40:10,032 Anda telah membuka zip, tutupnya. 535 00:40:11,909 --> 00:40:12,993 Bodoh betul! 536 00:40:14,954 --> 00:40:16,205 Bos! 537 00:40:18,707 --> 00:40:19,792 beku. 538 00:40:19,875 --> 00:40:22,795 Mereka tidak pernah menghantar ini ke rumah anda. 539 00:40:23,838 --> 00:40:24,755 Apakah ini? 540 00:40:25,798 --> 00:40:27,007 Saya tidak percaya! 541 00:40:27,925 --> 00:40:31,679 Adakah sesiapa di Korea menjalankan penyelidikan jenis ini? 542 00:40:31,762 --> 00:40:34,640 Salah seorang penyelidik merakam video secara peribadi. 543 00:40:35,307 --> 00:40:37,560 Dan mereka pergi mencari penyelidik. 544 00:40:38,060 --> 00:40:39,562 Anda perlu pergi membantunya. 545 00:40:40,855 --> 00:40:42,314 Saya nak awak jawab sesuatu. 546 00:40:43,399 --> 00:40:46,485 Awak dan budak lelaki itu, Seo Jeong-hu itu... 547 00:40:47,862 --> 00:40:48,821 Adakah Penyembuh? 548 00:40:49,738 --> 00:40:52,324 Awak patut jujur ​​dengan saya jika anda mahu saya membantu anda! 549 00:40:52,408 --> 00:40:53,909 - Yoon Dong-won. - Cukup. 550 00:40:54,743 --> 00:40:55,744 Awak mesti mengaku. 551 00:40:56,579 --> 00:41:00,249 Awak pasangan dia kan? 552 00:41:02,334 --> 00:41:05,880 Anda telah mengesan tujuh arah berbeza dengan penggodam 553 00:41:06,255 --> 00:41:07,298 dalam lima tahun. 554 00:41:07,631 --> 00:41:08,466 Itu? 555 00:41:09,341 --> 00:41:10,509 tujuh? 556 00:41:12,178 --> 00:41:13,554 Termasuk Syaitan? 557 00:41:13,637 --> 00:41:15,556 Saya akan menghantar nama dan alamat 558 00:41:15,639 --> 00:41:17,933 daripada lelaki yang menceroboh bank itu. 559 00:41:18,392 --> 00:41:19,602 [teragak-agak] 560 00:41:20,394 --> 00:41:21,395 [bersih tekak] 561 00:41:27,276 --> 00:41:30,488 Anda akan melihat penggodam bos, Encik Ahn, genius. 562 00:41:30,571 --> 00:41:31,572 Awak kenal dia. 563 00:41:32,656 --> 00:41:33,657 [menghembus nafas] 564 00:41:35,034 --> 00:41:35,868 Min-ja. 565 00:41:37,244 --> 00:41:38,245 Saya akan tanya awak sesuatu. 566 00:41:39,079 --> 00:41:41,707 Orang tidak begitu berbeza. 567 00:41:42,917 --> 00:41:44,710 Tetapi kita tahu jika seseorang... 568 00:41:46,212 --> 00:41:51,050 akan hidup atau mati untuk pergi planet bumi yang lebih baik, dan beritahu saya... 569 00:41:52,384 --> 00:41:53,511 di manakah anda akan letak... 570 00:41:54,678 --> 00:41:55,888 kepada Seo Jeong-hu? 571 00:41:58,349 --> 00:41:59,183 Oh. 572 00:42:00,059 --> 00:42:01,393 Hei, hentikan! 573 00:42:01,894 --> 00:42:05,272 LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA CHEONGJU 574 00:42:09,443 --> 00:42:10,861 [tayar berdecit] 575 00:42:13,405 --> 00:42:14,823 [tayar berdecit] 576 00:42:19,078 --> 00:42:23,582 Kim Mun-ho benar-benar mempercayai anda, jadi tetaplah di sisinya, 577 00:42:25,000 --> 00:42:26,377 Saya lebih suka awak di sisinya. 578 00:42:26,460 --> 00:42:28,796 Jangan ulangi perkara. 579 00:42:29,797 --> 00:42:31,340 Apabila anda melihat Kim Jae-yun, 580 00:42:31,757 --> 00:42:35,094 mengesahkan bahawa ia membawa bakteria. Anda mesti mengesahkan pakej. 581 00:42:36,512 --> 00:42:37,513 Saya akan mengesahkannya. 582 00:42:37,596 --> 00:42:38,847 Apabila anda memilikinya, 583 00:42:39,848 --> 00:42:41,058 anda mesti mencairkannya. 584 00:42:43,185 --> 00:42:44,061 Membubarkannya? 585 00:42:44,979 --> 00:42:45,813 ya. 586 00:42:47,022 --> 00:42:48,440 Anda tidak perlu melakukannya. 587 00:42:50,276 --> 00:42:51,151 belakang. 588 00:42:56,156 --> 00:42:58,200 Anda hanya perlu meletakkannya di hadapan mata. 589 00:43:00,035 --> 00:43:00,995 Mudah sahaja. 590 00:43:04,290 --> 00:43:05,666 Adakah ia mudah? 591 00:43:18,554 --> 00:43:19,888 Sekarang, bertenang sekarang. 592 00:43:23,100 --> 00:43:26,020 Yeong-sik, saya nak awak ikut dia. Kamu semua, datang. 593 00:43:31,191 --> 00:43:32,943 Itu Seo Jeong-hu di sana. 594 00:43:33,569 --> 00:43:35,029 Dia bekerja untuk mereka. 595 00:43:36,572 --> 00:43:38,949 Itu adalah pengawal Double S. 596 00:44:49,687 --> 00:44:50,521 Jeong-hu. 597 00:45:04,034 --> 00:45:06,120 Kita tidak boleh berlagak mesra. 598 00:45:07,413 --> 00:45:08,622 Patutkah kita pergi sejauh itu? 599 00:45:08,956 --> 00:45:10,290 Ini adalah pelan B. 600 00:45:10,582 --> 00:45:12,501 Jika gagal, kita akan buat plan C. 601 00:45:13,419 --> 00:45:15,045 Ia boleh berisiko. 602 00:45:15,879 --> 00:45:18,424 Tidak, ini sudah berisiko. 603 00:45:20,926 --> 00:45:22,469 - Bos. - Anda perlu menilainya. 604 00:45:22,553 --> 00:45:23,512 Adakah ia sudah menjadi kebiasaan? 605 00:45:24,179 --> 00:45:26,306 - Itu? - Fikir sepanjang masa. 606 00:45:26,723 --> 00:45:29,768 Anda melakukan simulasi, tetapi anda tidak memasuki permainan. 607 00:45:31,061 --> 00:45:33,147 Bolehkah anda benarkan saya menang sekali, sombong? 608 00:45:33,230 --> 00:45:34,189 Oh, kawan. 609 00:45:36,024 --> 00:45:37,025 Maaf? 610 00:45:37,484 --> 00:45:39,027 Saya tidak akan mengulanginya. 611 00:45:44,575 --> 00:45:48,871 penumpang Dalian Mereka sudah pun meninggalkan penerbangan. Perhatian. 612 00:45:52,207 --> 00:45:54,751 TIADA LALUAN 613 00:46:01,300 --> 00:46:04,052 Kim Jae-yun mesti menelefon. Perhatian. 614 00:46:06,346 --> 00:46:09,308 [menyanyi] Perhatian dengan nama anda. 615 00:46:10,017 --> 00:46:11,477 [senyap] 616 00:46:11,852 --> 00:46:12,686 Puan. 617 00:46:15,105 --> 00:46:16,648 [telefon bimbit berdering] 618 00:46:21,487 --> 00:46:22,488 Kim Mun-ho. 619 00:46:24,615 --> 00:46:27,284 Saya mahu awak dekat dengan Kim Mun-ho, untuk mendengar. 620 00:46:27,367 --> 00:46:30,496 Dan jangan keluarkan itu, perhatikan. 621 00:46:33,749 --> 00:46:36,376 Kim Jae-yun? Ya, saya di sini menunggu. 622 00:46:38,545 --> 00:46:40,005 Anda akan melihat saya apabila anda keluar. 623 00:46:40,923 --> 00:46:43,592 You've seen my face on the news. 624 00:46:45,260 --> 00:46:47,721 Soya muy famoso. [ketawa] 625 00:46:50,390 --> 00:46:52,976 Saya wartawan Chae Yeong-sin. trabajo dengan Kim Mun-ho. 626 00:46:53,185 --> 00:46:56,104 Akan menunggu di pintu keluar cuando salgas. Ignóralo y gira 627 00:46:56,188 --> 00:46:59,316 Di sebelah kiri, anda akan menemui lif, Saya nak awak ambil cepat. 628 00:46:59,399 --> 00:47:01,610 Llega al segundo piso, al tocador de damas. 629 00:47:19,962 --> 00:47:21,255 - Kim Jae-yun. - Itu? 630 00:47:21,338 --> 00:47:24,841 - Hola, ven por aquí. Ven, acompáñame. - Espere, yo... 631 00:47:24,925 --> 00:47:26,927 Bilakah lawatan terakhir anda, ya? 632 00:47:34,810 --> 00:47:36,019 ¿Cómo estuvo tu viaje? 633 00:47:36,603 --> 00:47:38,689 Yo no soy Kim Jae-yun. 634 00:47:39,273 --> 00:47:41,149 - ¿Tiada eres Kim Jae-yun? - Tepat. 635 00:47:41,400 --> 00:47:43,694 Maaf, ia pasti satu kesilapan. 636 00:47:43,777 --> 00:47:46,613 Tal vez me dieron penerangan yang salah. 637 00:47:47,030 --> 00:47:47,990 Serius, saya minta maaf. 638 00:47:48,949 --> 00:47:50,200 [senyap] Hei, maaf. 639 00:48:12,306 --> 00:48:14,308 Saya wartawan Suatu Hari nanti, Chae Yeong-sin. 640 00:48:16,143 --> 00:48:17,144 Oh. 641 00:48:20,564 --> 00:48:22,816 Anda akan menaiki kapal terbang ke Beijing dalam 30 minit. 642 00:48:27,279 --> 00:48:29,781 Ini adalah sampel terakhir bakteria. 643 00:48:31,325 --> 00:48:35,162 Dan ini ialah batang USB dengan fail. 644 00:48:40,834 --> 00:48:41,918 Bolehkah anda meminta 645 00:48:42,878 --> 00:48:44,880 temuduga semasa penerbangan anda berlepas? 646 00:48:48,467 --> 00:48:49,468 [Yeong-sin menghembus nafas] 647 00:48:49,635 --> 00:48:51,762 Saya tahu tempat itu agak pelik... 648 00:48:54,931 --> 00:48:57,643 Bahaya, lupakan. Te ofrezco disculpas. 649 00:48:57,809 --> 00:48:58,769 saya... 650 00:48:59,603 --> 00:49:01,104 más bien pido asilo. 651 00:49:02,564 --> 00:49:03,899 Adakah temuduga membantu? 652 00:49:05,150 --> 00:49:06,151 [menghembus nafas sedikit] 653 00:49:31,218 --> 00:49:33,553 Nampaknya kami sudah bersedia. ke hadapan. 654 00:49:33,637 --> 00:49:36,056 ya. Jom mulakan. Jom mulakan. 655 00:49:36,556 --> 00:49:38,892 Sekarang, sekarang. Yoo! 656 00:49:38,975 --> 00:49:41,603 - Sekarang, sekarang! - Saya datang! 657 00:49:43,397 --> 00:49:45,482 Hello, saya wartawan Kim Mun-ho menghantar 658 00:49:45,565 --> 00:49:48,193 dengan Suatu hari nanti dari lapangan terbang. 659 00:49:48,276 --> 00:49:53,031 Saya akan berjumpa dengan ahli kimia yang datang dari Rusia melalui China. 660 00:49:59,454 --> 00:50:02,249 Setakat ini kami baik-baik saja. Ini masalah menunggu. 661 00:50:22,519 --> 00:50:24,730 [Mun-ho] Pertama sekali, Kami akan menunjukkan kepada anda video. 662 00:50:24,813 --> 00:50:28,483 Adakah anda ingat seram Dugok-ri in September of last year? 663 00:50:28,567 --> 00:50:29,401 DUGOK-RI 664 00:50:29,484 --> 00:50:32,654 Semua orang di bandar itu menguncup suatu penyakit 665 00:50:32,738 --> 00:50:34,906 dan lima orang akhirnya mati. 666 00:50:35,615 --> 00:50:37,367 Ujian haram disyaki 667 00:50:37,451 --> 00:50:40,579 yang telah dijalankan oleh penyelidik. 668 00:50:41,663 --> 00:50:45,041 Kami menemui bakteria semasa Kami mengkaji kualiti air minuman. 669 00:50:45,375 --> 00:50:48,378 Mereka sengaja meningkatkan ketoksikannya. 670 00:50:48,462 --> 00:50:50,672 seseorang sedang melakukan kajian rahsia yang mereka lakukan 671 00:50:50,756 --> 00:50:53,550 meningkatkan ketoksikan bakteria sehingga keracunan. 672 00:50:53,633 --> 00:50:55,427 Saya dengar ia untuk mencemarkan air. 673 00:50:55,510 --> 00:50:57,471 Ia adalah untuk memaksa bekalan air 674 00:50:57,888 --> 00:51:01,016 ditadbir oleh sesetengah pihak syarikat ekuiti swasta. 675 00:51:01,558 --> 00:51:02,851 Va a serv privatizada. 676 00:51:03,810 --> 00:51:05,312 Dan ini akan meyakinkan orang ramai. 677 00:51:12,486 --> 00:51:14,488 Semak tandas wanita sekarang. 678 00:51:14,571 --> 00:51:15,489 - Ya! - Cepat! 679 00:51:17,199 --> 00:51:19,618 Seo Jeong-hu, beritahu saya di mana anda berada? 680 00:51:19,826 --> 00:51:22,162 Mereka mula menghantar. Quedarás acabado. 681 00:51:43,642 --> 00:51:44,559 Tunggu. 682 00:51:44,643 --> 00:51:46,394 saya tak suka. Tiada estoy de acuerdo. 683 00:51:52,776 --> 00:51:54,736 Apa yang berlaku di sana, Wartawan Yeong-sin? 684 00:52:08,124 --> 00:52:09,125 [tidak boleh didengar] 685 00:52:12,254 --> 00:52:13,213 Siapa dia? 686 00:52:16,925 --> 00:52:17,926 [tidak boleh didengar] 687 00:52:20,303 --> 00:52:21,304 [terkejut] 688 00:52:22,097 --> 00:52:24,182 Sekarang anda boleh menjerit. 689 00:52:25,058 --> 00:52:26,059 [mengerang] 690 00:52:26,852 --> 00:52:28,061 [Jae-yun grita] 691 00:52:33,733 --> 00:52:34,651 [Jeong-hu] Hola. 692 00:52:41,575 --> 00:52:42,659 Ambil bungkusan itu. 693 00:52:48,874 --> 00:52:49,791 kamera. 694 00:52:51,167 --> 00:52:53,670 - Tanggalkan. Tak lama lagi. Singkirkan dia. - Deja de filmar. 695 00:52:53,962 --> 00:52:55,630 awak buat apa? Ayuh, berikan saya itu. 696 00:52:58,466 --> 00:52:59,467 [Jae-yun menjerit] 697 00:53:00,385 --> 00:53:04,014 - Hei, bertenang. bertenang. - Tiada apa yang berlaku... 698 00:53:04,556 --> 00:53:05,807 -Diam! -Tinggal di sana. 699 00:53:05,891 --> 00:53:06,808 Hei, hei. 700 00:53:07,350 --> 00:53:08,935 pergi jauh. Hei. 701 00:53:09,019 --> 00:53:10,353 Everyone is silent. 702 00:53:10,437 --> 00:53:11,271 bertenang. 703 00:53:11,354 --> 00:53:13,440 - Saya akan uruskan, Yeong-sin. - Ke tepi. 704 00:53:13,523 --> 00:53:14,733 senyap. Adakah mereka tidak mendengar? 705 00:53:14,816 --> 00:53:15,734 Kim Jae-yun! 706 00:53:17,068 --> 00:53:18,695 [Mun-ho] Yeong-sin! 707 00:53:18,778 --> 00:53:20,280 [Sang-su] Cepat, pergi dapatkan dia. 708 00:53:23,366 --> 00:53:24,326 Yeong-sin, tidak! 709 00:53:28,538 --> 00:53:29,497 Tinggi! 710 00:53:34,586 --> 00:53:35,587 [bunyi tembakan] 711 00:53:36,963 --> 00:53:38,173 [terkejut] 712 00:54:14,918 --> 00:54:16,127 [dentuman] 713 00:54:24,511 --> 00:54:27,013 - [Dong-eon] Panggil ambulans! - [Mun-ho] Jeong-hu! 714 00:54:27,097 --> 00:54:29,182 [Mun-ho] Tidak! Jeong-hu! 715 00:54:29,265 --> 00:54:31,142 - Jeong-hu! - Panggil ambulans 716 00:54:31,476 --> 00:54:33,645 Jeong-hu! 717 00:54:35,605 --> 00:54:36,606 [menghembus nafas] 718 00:54:37,524 --> 00:54:40,986 Jeong-hu! Balas! 719 00:54:59,671 --> 00:55:03,049 Tembakan di lapangan terbang dan kematian di hadapan orang ramai. 720 00:55:03,883 --> 00:55:07,887 Dia seorang pembunuh upahan untuk membunuh orang yang... 721 00:55:07,971 --> 00:55:10,265 semasa penghantaran dari lapangan terbang. 722 00:55:10,682 --> 00:55:13,059 Ya, saya takut untuk hidup saya, sudah tentu. 723 00:55:13,143 --> 00:55:14,310 KIM JAE-YUN INFORMAN 724 00:55:14,394 --> 00:55:16,354 tetapi rakyat bahawa kita mempunyai kesedaran ... 725 00:55:19,065 --> 00:55:20,900 kita tidak boleh tinggal dengan mulut tertutup. 726 00:55:23,069 --> 00:55:25,113 Dan ia telah mendedahkan bahawa presiden 727 00:55:25,196 --> 00:55:29,242 Park Jeong-dae dari Omega Investments Dialah yang mengupah pembunuh yang dahsyat itu. 728 00:55:30,285 --> 00:55:33,580 Ini video yang kami dapat baru beberapa minit lepas. 729 00:55:33,663 --> 00:55:38,376 Menunjukkan Park Jeong-dae pada mesyuarat dengan ahli kimia Rusia yang terkenal, Nicolai. 730 00:55:38,793 --> 00:55:40,587 Pendakwa raya akan cuba menuduh 731 00:55:40,670 --> 00:55:43,298 kepada Encik Park untuk kes Dugok-ri. 732 00:55:43,715 --> 00:55:45,467 Nama pembunuh akhirnya terbongkar 733 00:55:45,550 --> 00:55:47,385 Park Bong-su adalah pembunuh bayaran. 734 00:55:47,594 --> 00:55:50,638 yang telah menggunakan pelbagai nama sebelum ini 735 00:55:50,889 --> 00:55:55,101 dan disyaki banyak kes pembunuhan teduh pada masa lalu. 736 00:56:07,238 --> 00:56:08,239 Ah! 737 00:56:15,205 --> 00:56:16,206 [menjerit] 738 00:56:16,706 --> 00:56:17,916 [Jeong-hu] Yeong-sin, tidak! 739 00:56:22,045 --> 00:56:22,879 Tinggi! 740 00:56:25,173 --> 00:56:26,800 - [bunyi tembakan] - [terkejut] 741 00:56:30,970 --> 00:56:32,180 [dentuman] 742 00:56:34,057 --> 00:56:36,559 - [Dong-won] ¡Pida satu ambulansia! - [Mun-ho] Jeong-hu! 743 00:56:36,643 --> 00:56:38,103 [Mun-ho] Jeong-hu! 744 00:56:39,312 --> 00:56:43,775 Jeong-hu! Balas. Jeong-hu! 745 00:56:45,026 --> 00:56:46,611 Jeong-hu! 746 00:56:47,946 --> 00:56:48,988 Jeong-hu! 747 00:56:51,324 --> 00:56:53,034 Jeong-hu! 748 00:56:57,956 --> 00:57:01,209 SEO JEONG-HU MAHU 749 00:57:03,419 --> 00:57:07,632 SI TIENE INFORMACIÓN COMUNÍQUESE CON LA ESTACIÓN DE POLICÍA DE GANGNAM 750 00:57:09,134 --> 00:57:11,177 - Ketua Kang. tahniah. - Tahniah. 751 00:57:11,261 --> 00:57:12,178 Terima kasih banyak-banyak. 752 00:57:20,311 --> 00:57:21,813 Hello, Ketua Kang. 753 00:57:39,747 --> 00:57:40,748 [menghembus nafas] 754 00:57:53,887 --> 00:57:54,762 Beritahu saya di mana anda berada. 755 00:57:54,846 --> 00:57:57,140 [Jeong-hu por celular] Cinco, cuatro, 756 00:57:57,891 --> 00:58:01,311 tiga, dua, satu. 757 00:58:05,565 --> 00:58:06,566 [tayar berdecit] 758 00:58:07,817 --> 00:58:08,818 [brek] 759 00:58:13,573 --> 00:58:15,575 Soy la reportera Chae Yeong-sin suatu hari nanti. 760 00:58:15,658 --> 00:58:17,619 Anda berada di atas kerusi roda pada hari itu 761 00:58:17,702 --> 00:58:19,078 semalam dan semua orang melihatnya. 762 00:58:19,913 --> 00:58:22,165 Adakah anda berasa lebih baik atau adakah anda telah pulih daripada kecederaan anda? 763 00:58:22,540 --> 00:58:25,001 Bolehkah saya bertanya beberapa soalan, tuan? 764 00:58:27,962 --> 00:58:28,963 Ha. 765 00:58:39,140 --> 00:58:41,100 - [ketawa] - [bunyi pengatup kamera] 766 00:58:53,655 --> 00:58:55,156 [Yeong-sin] Perkara yang saya suka. 767 00:58:56,157 --> 00:58:57,450 Tangkapan kamera, 768 00:58:58,076 --> 00:58:59,452 tangan besar, 769 00:59:00,370 --> 00:59:01,287 mata tersenyum, 770 00:59:02,539 --> 00:59:03,831 oh, dan dada yang luas. 771 00:59:10,046 --> 00:59:11,464 [tidak boleh didengar] 772 00:59:30,650 --> 00:59:32,402 [Yeong-sin] Perkara yang saya tidak suka. 773 00:59:32,485 --> 00:59:35,613 Semua yang membawa saya pergi daripada apa yang saya suka. 774 01:00:18,239 --> 01:00:20,658 TERIMA KASIH KERANA MENONTON SIRI KAMI